Two strategies described by Lawrence Venuti: domestication makes a translation read as if originally written in the target culture; foreignization keeps cultural strangeness — names, customs, honorifics — visible. Most literary translators move between the two.