Subtitling translates spoken dialogue into timed captions on screen. It has strict limits on characters per line and reading speed, so subtitlers condense rather than translate word for word. Rates are usually per runtime minute.