Literary translation covers fiction, poetry, drama and creative non-fiction. Beyond meaning, the translator must recreate voice, rhythm, humour, dialect and cultural references. Literary translators are often paid per 1,000 words or a flat fee, may receive royalties, and should be credited on the cover or title page.