In a royalty-share arrangement, a translator works for little or no upfront fee in exchange for a percentage of the translated book's earnings. It is common in self-publishing; translators should check sales data, contract length and rights reversion carefully before agreeing.