Text expansion is the increase in length when translating, usually from English. German, French, Italian and Spanish texts are often 10–30% longer, which matters for book page counts, subtitles and software buttons. Some languages, like Chinese and Japanese, are much shorter in characters.