A translation style guide records a client's preferences: tone, formality, spelling variant, number and date formats, how to handle brand names, and forbidden terms. Agencies typically provide one per client and language.